I’m happy to announce that I’ve finally completed the English rendition of stages of unrequited Love: poetic dissertation on love, heartbreak, grief, letting go and healing!
English rendition
The English rendition constituted a substantial revision of the original Greek collection. Rather than attempting a strictly literal translation, I approached the poems as poetic renditions, allowing each one to find its own English rhythm, sound, and voice while remaining faithful to what the original poem says and feels.
The paperback is fully illustrated with my pen-and-ink drawings, while the ebook contains a selection of the drawings accompanying the five stages.
You can find more information about the collection, the English rendition, its illustrations, and where and how it will be published on the dedicated page.
Best regards,
Danis